Tag Archives: lost in translation

‘Ticket-holding fits’? (lost in translation)

Have you ever been so excited to ride a boat that you had ticket-holding fits? Perhaps, but I don’t think that’s what the translator of a certain Chinese sign meant. A photo on Leonie Doyle’s blog (Lightlyskipping) shows a sign … Continue reading

Posted in Foreign Languages, HUMOR, LANGUAGE, Language Error | Tagged , , , , , | Comments Off on ‘Ticket-holding fits’? (lost in translation)