Computer artist Alex Dragulescu uses information visualization to turn the text (and other information) of spam E-mails into growing-plant art and the text of blogs into graphical novels. For the latter, he’s also using computational linguistics to analyze the blog text for meaning.
It only seems fair. People have been making fractal art out of the visualization of mathematical nonlinear equations for a couple decades.